Recensione: Kwaidan

 

Ciao a tutti pipistrellini cari e nuovi lettori!

Ricordate la storia della Yuki onna di cui vi ho parlato ad Halloween? Se non la ricordate andate a recuperarla, mi raccomando!

Il libro da cui ho preso la leggenda è proprio questo qui!

Ma ora ve ne parlerò nel dettaglio!

Scheda tecnica:

Autore: Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi)

Editore: Libreria pienogiorno

Genere: Leggende e folklore giapponese

Voto: ⭐⭐⭐⭐

Trama: In un antico gioco, in Giappone, ci si riuniva di notte alla luce di cento candele per raccontarsi storie di fantasmi, kwaidan in giapponese. Si narrava di un musicista cieco convocato da un misterioso samurai a suonare per i morti, di una bellissima donna in bianco che risparmia la vita a un giovane durante una bufera di neve, lasciandogli però un terribile avvertimento, di un coraggioso guerriero alle prese con vendicativi fantasmi... A ogni storia una fiamma veniva spenta, fino all'oscurità completa. E poi si aspettava che qualcosa di misterioso e spaventoso accadesse... Molto, molto prima che manga, anime, videogame dal Sol Levante conquistassero il mondo, quando per gli Occidentali Giappone e Luna erano quasi alla stessa distanza, Lafcadio Hearn ha spalancato le porte dell'immaginario e della cultura nipponica. È anche grazie alla sua opera che fantasmi, creature soprannaturali e samurai a caccia di demoni ci sono oggi familiari. Hearn ha raccolto le storie di fantasmi e yokai del folclore e le ha raccontate magistralmente, ben sapendo che le loro presenze irriducibili «sono tra di noi, sempre». Per lui, nell'oscurità che scende spenta l'ultima candela, l'impossibile diventa sicuramente realtà. E ogni racconto svela qualcosa che prima era nascosto, qualcosa di misterioso o dimenticato, o ineffabile. Come uno spettro.

Parere personale: Prima di iniziare a parlare di questo libro, penso sia necessario fare una premessa!

Kwaidan è una raccolta di di racconti della tradizione giapponese dell'autore Lafcadio Hearn, giapponesizzato con il nome Yakumo Koizumi.

Il titolo stesso dell'opera ha più varianti, potete trovare il titolo Kwaidan, o il titolo storie di fantasmi dal Giappone, di editori diversi che però sono la stessa opera!

Questa premessa la faccio perché la blogger qui presente ha scoperto di avere tre copie, di case editrici diverse, con titoli diversi che recano autori all'apparenza diversi.

Non fate come me! Anche se sinceramente mi piace tenerli tutti e tre perché recano illustrazioni diverse e sono tutti belli a modo loro.

Questo in particolare e edito da Libreria pienogiorno che ringrazio per la copia, ha delle bellissime illustrazioni di antichi dipinti giapponesi.

Con questo libro ho scoperto di aver letto un classico della letteratura giapponese, e sono felicissima di portare nel mio bagaglio culturale una lettura così importante!

Kwaidan, come ho detto prima, è una raccolta di racconti brevi che l'autore ha estrapolato dalla tradizione orale giapponese.

In questi racconti, gli esseri umani si ritrovano a che fare con il mondo magico, talvolta anche ultraterreno, che spesso arreca loro non pochi guai!

Diverse sono le storie che mi hanno appassionata, come quella del monaco buddista che si imbatte in una casa di creature che di notte separano la testa dai loro corpi e si cibano di esseri umani, oppure la storia di un uomo che si beffa dello spirito di un altro uomo che ha appena condannato a morte e soprattutto quella della bellissima Oyuki, la Yuki Onna di cui vi ho parlato ad Halloween!

Il tipo di scrittura dell'autore è molto evocativo, queste storie sanno davvero incutere timore in colui che si approccia alla lettura e anche se si tratta di brevi racconti, sa intrattenere il lettore dalla prima all'ultima pagina.

Se siete come me, amanti del Giappone, del suo folklore, della sua mitologia, o siete semplicemente a caccia di storie che sappiano trasmettervi un brivido di paura, Kwaidan è il libro che non può mancare nelle vostre librerie!

A presto,

Yely.